تعاریف

وب‌سایت

https://edvin.law or Edvin Law

مالک (یا ما)

نشان دهنده شخص حقیقی یا حقوقی است که این وب‌سایت را در اختیار کاربران قرار می‌دهد.

کاربر (یا شما)

به هر شخص حقیقی یا حقوقی که از این وب‌سایت استفاده می‌کند، اشاره دارد.

این اطلاعیه حریم خصوصی برای ساکنان کالیفرنیا، اطلاعات موجود در سیاست حفظ حریم خصوصی وب‌سایت را تکمیل می‌کند و منحصراً برای همه بازدیدکنندگان، کاربران و سایر افرادی که در ایالت کالیفرنیا ساکن هستند، اعمال می‌شود. ما این اطلاعیه را برای رعایت قانون حفظ حریم خصوصی مصرف‌کنندگان کالیفرنیا مصوب ۲۰۱۸ (CCPA) تصویب کرده‌ایم و هر اصطلاحی که در CCPA تعریف شده است، هنگام استفاده در این اطلاعیه، همان معنی را دارد.

اطلاعاتی که ما جمع آوری می کنیم

وب‌سایت اطلاعاتی را جمع‌آوری می‌کند که یک مصرف‌کننده یا دستگاه خاص را شناسایی، مرتبط، توصیف، ارجاع می‌دهد، قابلیت ارتباط با آن را دارد، یا می‌تواند به طور منطقی، مستقیم یا غیرمستقیم، با آن مرتبط باشد («اطلاعات شخصی»).

به طور خاص، این وب‌سایت در ۱۲ ماه گذشته دسته‌های زیر از اطلاعات شخصی مصرف‌کنندگان خود را جمع‌آوری کرده است:

اطلاعات شخصی شامل موارد زیر نمی‌شود:

• اطلاعات عمومی موجود از سوابق دولتی.
• اطلاعات مصرف‌کننده از حالت شناسایی خارج شده یا جمع‌آوری شده.
• اطلاعاتی که از محدوده CCPA مستثنی هستند، مانند برخی اطلاعات بهداشتی یا پزشکی و سایر دسته‌های اطلاعاتی که توسط قوانین مختلف محافظت می‌شوند.

ما دسته‌های اطلاعات شخصی ذکر شده در بالا را از دسته‌های منابع زیر به دست می‌آوریم:

• مستقیماً از شما. به عنوان مثال، از فرم‌هایی که تکمیل می‌کنید یا محصولات و خدماتی که خریداری می‌کنید.
• به طور غیرمستقیم از شما. به عنوان مثال، از مشاهده اقدامات شما در وب‌سایت ما.

استفاده از اطلاعات شخصی

ما ممکن است اطلاعات شخصی جمع‌آوری‌شده را برای یک یا چند مورد از اهداف تجاری زیر استفاده یا افشا کنیم:

• برای برآورده کردن یا برآورده کردن دلیلی که اطلاعات را ارائه کرده‌اید. به عنوان مثال، اگر نام و اطلاعات تماس خود را برای درخواست قیمت یا پرسیدن سؤالی در مورد خدمات ما به اشتراک بگذارید، ما از آن اطلاعات شخصی برای پاسخ به درخواست شما استفاده خواهیم کرد. اگر اطلاعات شخصی خود را برای خرید یک محصول یا خدمات ارائه دهید، ما از آن اطلاعات برای پردازش پرداخت شما و تسهیل تحویل استفاده خواهیم کرد. ما همچنین ممکن است اطلاعات شما را برای تسهیل سفارش محصولات جدید یا پردازش مرجوعی‌ها ذخیره کنیم.
• برای پردازش درخواست‌ها، خریدها، تراکنش‌ها و پرداخت‌های شما و جلوگیری از کلاهبرداری در تراکنش‌ها.
• برای ارائه پشتیبانی و پاسخ به سوالات شما، از جمله بررسی و رسیدگی به نگرانی‌های شما، و نظارت و بهبود پاسخ‌های ما.
• برای پاسخ به درخواست‌های اجرای قانون و طبق الزامات قانون مربوطه، حکم دادگاه یا مقررات دولتی.
• همانطور که هنگام جمع‌آوری اطلاعات شخصی‌تان برای شما توضیح داده شده یا همانطور که در CCPA به طور دیگری ذکر شده است.
• برای ارزیابی یا انجام ادغام، واگذاری، تجدید ساختار، سازماندهی مجدد، انحلال یا سایر فروش یا انتقال برخی یا تمام دارایی‌های ما یا شرکت‌های وابسته به ما که در آن اطلاعات شخصی نگهداری شده توسط ما یا شرکت‌های وابسته به ما در مورد کاربران وب‌سایت ما، در میان دارایی‌های منتقل شده باشد.

ما بدون اطلاع قبلی شما، دسته‌بندی‌های اضافی از اطلاعات شخصی را جمع‌آوری نخواهیم کرد و از اطلاعات شخصی جمع‌آوری‌شده برای اهداف کاملاً متفاوت، نامرتبط یا ناسازگار استفاده نخواهیم کرد.

اشتراک‌گذاری اطلاعات شخصی

ما ممکن است اطلاعات شخصی شما را برای یک هدف تجاری به شخص ثالث فاش کنیم. هنگامی که اطلاعات شخصی را برای یک هدف تجاری فاش می‌کنیم، قراردادی منعقد می‌کنیم که هدف را شرح می‌دهد و گیرنده را ملزم می‌کند که آن اطلاعات شخصی را محرمانه نگه دارد و از آن برای هیچ هدفی جز اجرای قرارداد استفاده نکند.

ما اطلاعات شخصی شما را با دسته‌های زیر از اشخاص ثالث به اشتراک می‌گذاریم:

• ارائه دهندگان خدمات
• تجمیع‌کننده‌های داده

حقوق و انتخاب‌های شما

CCPA به مصرف‌کنندگان (ساکنان کالیفرنیا) حقوق خاصی در رابطه با اطلاعات شخصی‌شان ارائه می‌دهد. این بخش حقوق CCPA شما را شرح می‌دهد و نحوه اعمال این حقوق را توضیح می‌دهد.

دسترسی به اطلاعات خاص و حقوق انتقال داده‌ها

شما حق دارید درخواست کنید که ما اطلاعات خاصی را در مورد جمع‌آوری و استفاده از اطلاعات شخصی شما در ۱۲ ماه گذشته برای شما فاش کنیم. پس از دریافت و تأیید درخواست قابل تأیید شما به عنوان مصرف‌کننده (به بخش اعمال حقوق دسترسی، انتقال‌پذیری داده‌ها و حذف مراجعه کنید)، موارد زیر را برای شما فاش خواهیم کرد:

• دسته بندی اطلاعات شخصی که ما در مورد شما جمع آوری کرده ایم.
• دسته بندی منابع اطلاعات شخصی که درباره شما جمع آوری کرده ایم.
• هدف تجاری یا بازرگانی ما از جمع‌آوری یا فروش آن اطلاعات شخصی.
• دسته‌های اشخاص ثالثی که ما آن اطلاعات شخصی را با آنها به اشتراک می‌گذاریم.
• بخش‌های خاصی از اطلاعات شخصی که درباره شما جمع‌آوری کرده‌ایم (که به آن درخواست انتقال داده‌ها نیز گفته می‌شود).
• اگر اطلاعات شخصی شما را برای یک هدف تجاری فروخته یا افشا کنیم، دو مورد جداگانه افشا خواهد شد:
  • فروش، شناسایی دسته‌های اطلاعات شخصی که هر دسته از دریافت‌کنندگان خریداری کرده‌اند، و
  • افشاگری‌ها برای یک هدف تجاری، که دسته‌بندی‌های اطلاعات شخصی که هر دسته از دریافت‌کنندگان دریافت کرده‌اند را مشخص می‌کند.

حقوق درخواست حذف

شما حق دارید درخواست کنید که هرگونه اطلاعات شخصی شما را که از شما جمع‌آوری و نگهداری کرده‌ایم، حذف کنیم، البته با در نظر گرفتن برخی استثنائات. پس از دریافت و تأیید درخواست قابل تأیید شما به عنوان مصرف‌کننده (به بخش اعمال دسترسی، قابلیت انتقال داده‌ها و حقوق حذف مراجعه کنید)، اطلاعات شخصی شما را از سوابق خود حذف خواهیم کرد (و به ارائه‌دهندگان خدمات خود دستور حذف می‌دهیم)، مگر اینکه استثنایی اعمال شود.

در صورتی که حفظ اطلاعات برای ما یا ارائه‌دهنده(گان) خدمات ما ضروری باشد، ممکن است درخواست حذف شما را رد کنیم:

• تراکنشی را که برای آن اطلاعات شخصی را جمع‌آوری کرده‌ایم، تکمیل کنیم، کالا یا خدماتی را که درخواست کرده‌اید ارائه دهیم، اقداماتی را که به‌طور معقول در چارچوب رابطه تجاری مداوم ما با شما پیش‌بینی می‌شود، انجام دهیم، یا به هر نحو دیگری قرارداد خود را با شما اجرا کنیم.
• تشخیص حوادث امنیتی، محافظت در برابر فعالیت‌های مخرب، فریبنده، کلاهبردارانه یا غیرقانونی، یا پیگرد قانونی مسئولان چنین فعالیت‌هایی.
• اشکال‌زدایی محصولات برای شناسایی و رفع خطاهایی که عملکرد مورد نظر موجود را مختل می‌کنند.
• مطابق با قانون حفظ حریم خصوصی ارتباطات الکترونیکی کالیفرنیا (بخش ۱۵۴۶ قانون مجازات کالیفرنیا) عمل کنید. صرفاً کاربردهای داخلی را فعال کنید که بر اساس رابطه شما با ما، به طور منطقی با انتظارات مصرف‌کننده همسو باشند.
• به یک تعهد قانونی عمل کنید.
• از آن اطلاعات، استفاده‌های داخلی و قانونی دیگری انجام دهید که با زمینه‌ای که در آن آن را ارائه کرده‌اید، سازگار باشد.

اعمال حقوق دسترسی، انتقال داده‌ها و حذف

برای اعمال حقوق دسترسی، قابلیت انتقال داده‌ها و حذف که در بالا توضیح داده شد، لطفاً یک درخواست مصرف‌کننده قابل تأیید از طریق یکی از روش‌های زیر برای ما ارسال کنید:

• با ما تماس بگیرید: 702-337-3430
• ارسال ایمیل به ما به آدرس edinjones@edvin.law

فقط شما یا شخصی که در وزارت امور خارجه کالیفرنیا ثبت شده است و شما به او اجازه می‌دهید از طرف شما اقدام کند، می‌تواند درخواست مصرف‌کننده قابل تأیید مربوط به اطلاعات شخصی شما را ارائه دهد. همچنین می‌توانید از طرف فرزند خردسال خود درخواست مصرف‌کننده قابل تأیید ارائه دهید.

شما فقط می‌توانید دو بار در یک دوره ۱۲ ماهه درخواست قابل تأیید مصرف‌کننده برای دسترسی یا قابلیت انتقال داده‌ها ارائه دهید. درخواست قابل تأیید مصرف‌کننده باید:

• اطلاعات کافی ارائه دهید که به ما امکان دهد به طور منطقی تأیید کنیم که شما فردی هستید که اطلاعات شخصی یا نماینده مجاز او را جمع‌آوری کرده‌ایم.
• درخواست خود را با جزئیات کافی شرح دهید تا بتوانیم آن را به درستی درک، ارزیابی و به آن پاسخ دهیم.

اگر نتوانیم هویت یا صلاحیت شما برای ارائه درخواست را تأیید کنیم و تأیید کنیم که اطلاعات شخصی مربوط به شما است، نمی‌توانیم به درخواست شما پاسخ دهیم یا اطلاعات شخصی را در اختیار شما قرار دهیم.

ارائه درخواست مصرف‌کننده قابل تأیید، نیازی به ایجاد حساب کاربری نزد ما ندارد.

ما فقط از اطلاعات شخصی ارائه شده در یک درخواست مصرف‌کننده قابل تأیید برای تأیید هویت درخواست‌کننده یا صلاحیت او برای ارائه درخواست استفاده خواهیم کرد.

زمان‌بندی و قالب پاسخ

ما تلاش می‌کنیم تا ظرف چهل و پنج (45) روز از تاریخ دریافت درخواست قابل تأیید مصرف‌کننده، به آن پاسخ دهیم. در صورت نیاز به زمان بیشتر، دلیل و مدت زمان تمدید را کتباً به شما اطلاع خواهیم داد.

فروش اطلاعات شخصی

ما اطلاعات شخصی شما را به هیچ طرفی نمی‌فروشیم. اگر در آینده، پیش‌بینی کنیم که اطلاعات شخصی شما را به هر طرفی بفروشیم، حقوق انصراف و ورود مورد نیاز CCPA را در اختیار شما قرار خواهیم داد.

عدم تبعیض

ما به دلیل اعمال هیچ یک از حقوق CCPA شما، تبعیضی علیه شما قائل نخواهیم شد. مگر اینکه CCPA اجازه دهد، ما موارد زیر را انجام نخواهیم داد:

• از ارائه کالا یا خدمات به شما خودداری کند.
• دریافت قیمت‌ها یا نرخ‌های متفاوت برای کالاها یا خدمات از شما، از جمله از طریق اعطای تخفیف یا سایر مزایا، یا اعمال جریمه.
• سطح یا کیفیت متفاوتی از کالاها یا خدمات را به شما ارائه دهد.
• پیشنهاد دهید که ممکن است قیمت یا نرخ متفاوتی برای کالاها یا خدمات، یا سطح یا کیفیت متفاوتی از کالاها یا خدمات دریافت کنید.

سایر حقوق حریم خصوصی کالیفرنیا

قانون «نور را بتابان» کالیفرنیا (بخش ۱۷۹۸.۸۳ قانون مدنی) به کاربران وب‌سایت ما که ساکن کالیفرنیا هستند اجازه می‌دهد تا اطلاعات خاصی را در مورد افشای اطلاعات شخصی ما به اشخاص ثالث برای اهداف بازاریابی مستقیم آنها درخواست کنند. برای ارائه چنین درخواستی، لطفاً ایمیلی به آدرس edinjones@edvin.law ارسال کنید.

تغییرات در اطلاعیه حریم خصوصی ما

ما حق اصلاح این اطلاعیه حریم خصوصی را به صلاحدید خود و در هر زمانی برای خود محفوظ می‌داریم. هنگامی که تغییراتی در این اطلاعیه حریم خصوصی ایجاد می‌کنیم، اطلاعیه به‌روز شده را در وب‌سایت خود منتشر کرده و تاریخ لازم‌الاجرا شدن اطلاعیه را به‌روزرسانی خواهیم کرد. ادامه استفاده شما از وب‌سایت ما پس از انتشار تغییرات، به منزله پذیرش چنین تغییراتی از سوی شما است.

اطلاعات تماس

اگر در مورد این اطلاعیه، روش‌های جمع‌آوری و استفاده از اطلاعات شما که در زیر شرح داده شده است و در سیاست حفظ حریم خصوصی ما، انتخاب‌ها و حقوق شما در مورد چنین استفاده‌ای، سؤالی یا نظری دارید، یا مایل به اعمال حقوق خود تحت قانون کالیفرنیا هستید، لطفاً درنگ نکنید و با ما از طریق آدرس زیر تماس بگیرید:

• تلفن: ۷۰۲-۳۳۷-۳۴۳۰
• وب‌سایت: https://edvin.law
• ایمیل: edinjones@edvin.law

آخرین به‌روزرسانی: ۷ سپتامبر ۲۰۲۵